Sino-Vantage, Your Trusted Translation Service Provider between European and Asian Languages

Sino-Vantage, Your Trusted Translation Service Provider between European and Asian Languages

Dear Sir/Madam

Excuse me for taking the liberty of sending you this email. I am writing to you to see if your company would be interested in the Translation, Localization and DTP services that we can provide. I am from Sino-Vantage Translations, a corporate member of ATA (American Translators Association) and CTA (China Translators Association).

Sino-Vantage Translations is a professional multilingual service provider based in Shenzhen, China. Since its inception in 2003, we have been committed to quality assurance and have accumulated extensive experience in language services in European and Asian language pairs.

Language pairs and rates

Source	Target	Rate (EUR)
English	Simplified Chinese	0.05/source word
English	Traditional Chinese	0.06/source word
Chinese (Simplified & Traditional)	English	0.05/source word
English	Japanese	0.10/ English word
Japanese	English	0.10/ English word
English	Korean	0.10/ English word
Korean	English	0.12/ English word
English	Vietnamese	0.08/ English word
English	Thai	0.08/ English word
English	Arabic	0.08/ English word
English	Malay	0.12/ English word
Japanese	Chinese	0.06/Chinese word
Korean	Chinese	0.06/Chinese word
French/German/Russian/Spanish	Chinese	0.07/source word

DTP versions & rates

Applications	Version	Rate/page (Euro)
Framemaker	7.1-9.0	2-4 (PC)
Illustrator	8.0-CS 3	3-6 (PC-Mac)
InDesign	2.0-CS 3	3-6 (PC-Mac)
Pagemaker	6.0-7.0	3-6 (PC-Mac)
Photoshop	8.0-CS 3	3-6 (PC-Mac)
CorelDraw	8.0-12.0	4-6 (PC)
Acrobat	7.0-9.0	3-6 (PC-Mac)
QuarkXpress	4.0-8.0	6-10 (PC-Mac)
Word	2000-2007	2-4 (PC)

Our competitive edge

• Quality is always our top priority.
• We only work with native speakers with proven quality and experience.
• We have a large database of multilingual experts.
• We use the most up-to-date translation & DTP tools.
• You can expect a quick response and timely delivery.
• Our rates for large projects are open to negotiation.

We would be pleased to see you in our client portfolio. Should you have any further questions, please do not hesitate to contact us.

Best regards

Clara
Project Manager
Sino-Vantage Translations
Tel: 86-755-86272903, Fax: 86-755-86272902

Professional translation between English and Chinese

Dear Sir/Madam,

Re: Professional translation between English and Chinese, and all other major languages

We understand that you are a language service provider. Diners Translation USA can help you. We have a proven track record in three areas directly bearing on your requirements. We place a special emphasis on legal translations. We specialize in Chinese translations. And our staff has a number of people who possess considerable experience and expertise in dealing with China and other places where Chinese is widely spoken and written.

Our legal focus extends to other languages as well. Translations from Diners USA involving virtually all of the world's leading languages have reached the legal offices and courtrooms in the Americas, Eurasia and Africa.

Please refer to our main Website for the full range of language combinations that we offer by clicking here.

If you have any legal/financial document to be translated, why not give us a try? We know what legal translations entail, and we are confident that we can serve your need for rapid, accurate, properly composed translations.

Please feel free to contact us by telephone or e-mail at any time, or if your files are over 5MBs, simply upload your files to us for a quick quotation by clicking here.


Please visit us at http://www.USA.diners.com.hk

Yours truly,

Patsy Tam / Wallace Lam

Translation | Interpretation | Transcription

Diners Professional Translation Services USA, LLC
Tel: +1-888-888-0309 | Fax: +1-888-888-0309
450 North University Avenue, Suite #203
Provo, UT 84601
E-mail: USA@diners.com.hk

Polish, English, German, Russian and Czech DTP

As a translation agency we have extended expertise and knowledge regarding specific customers' needs.
The DTP services can be provided using the following software:

• InDesign,
• Quark,
• FrameMaker,
• PageMaker,
• CorelDraw,
• Illustrator,
• AutoCad.

We are experienced users of CAT tools and can offer format conversions e.g. PDF -> Word.
Our DTP services can be provided for texts in the following languages: Polish, English, German, Russian and Czech.

The prices of DTP services depend on the format, complexity and size of the project ranging from about EUR 5 to EUR 20 per page.

At the same time I would like to invite you to take advantage of our written translation services into the Polish language.

Contact:

Daniel Ciborowski

English-Russian translation services.

Dear colleagues,

Feel free to contact me for English-Russian translation services.
I have 28 years of experience in English>Russian translation and localization and 56 books translated to my credit.

Memberships: ATA, ITI, UTR.

Recommendations from: Philips, Ford, Ericsson, Volvo Cars, Honda, Husqvarna, UNESCO, Babylon Ltd., translation agencies: Blonde, Tradas, ASET Intl., MTW, AIT, CPLI and more.

Areas of expertise: automotive, IT, software, telecom, business, advertising, marketing, manuals, electronics, legal.

Software: Trados 2007, Wordfast 4.2.

Rates: flexible, project-specific, from Euro 0.06 to Euro 0.1 per s/w.

Yours faithfully
Andrei Gerasimov, Ph.D.

skype name: andrei_gerasimov
Tel.: +7 495 434-1086
Mobile: +7 916 692-2809
Russia 119571 Moscow Leninski prospect 156-348

English to Chinese Translation

Dear Sir/Madam,

I am thorough, accurate and reliable, with good interpersonal, verbal and written communication skills. A perfectionist with great attention to detail, which makes me a very good translator/editor, I am committed to consistent quality and customer satisfaction. Deadlines are always met. I am professional, flexible and easy to do business with. Up till now I have translated millions of words in various subjects. I wish to cooperate with your esteemed agency in the future.

Language: English<>Chinese (Simplified & Traditional)

Services: Translation, localization, interpretation, proofreading, editting

Expertise: technical, electronics, engineering, IT, telecom, hardware, software, mechanical, marketing, press release, legal, contract, trade, architecture, advertisement, finance, education

CAT tools: Trados, SDLX, Catalyst, WinTrans, Idiom, Wordfast

Rate: Euro 0.05 ~ 0.07/source word

Capacity: 3000 ~ 5000 words daily

Best Regards

Henry He

Freelance translator English/German

Curriculum Vitae
Personal Data
Name:
Felix Bingel-Erlenmeyer, BDÜ
Address: Gottschalkstraße 21
13359 Berlin
Phone:
+49 (0)30 91707792
Fax: +49 (0)30 91707752 ,
E-Mail:
Internet:
felix-bingel.erlenmeyer@gmx.de
Professional Experience
since 2010 Freelance translator English/German
Fields: economy, internationalisation of
web pages, software, football, film and
subtitles, history and humanities
October 2009 – June 2010
Foreign language advisor at Applied
Biosystems – Life Technologies in
Darmstadt
April 2009 – October 2009
Freelance translator English/German in
the field of software
January 2008 – April 2008
Intern at SNTrans, Susanne Nötscher
BDÜ in the field of software
Professional Training
Sprachen- und Dolmetscherschule Englisches Institut Heidelberg:
(institute for the training of translators and interpreters)
September 2005 – February 2009 Translator for:
English/German
Foreign language correspondent for:
English/German
French/German
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz (University of Mainz):
October 2001 – July 2005 Anglistics and History
Languages
German mother tongue
English
fluent in spoken and written
French
very good in spoken and written
Latin
basics
Computer skills
operating systems Very good knowledge of all Windows
distributions and of several Linux
Distributions
MS-Office
Very good knowledge
Internet (research)
Very good knowledge
Equipment
CAT-Tool SDL Trados 2007 Suite Freelance
Operating System
Windows Vista
Document Preparation System
Microsoft Word 2010
Berlin, 01.09.2010

English-Russian translation services

Feel free to contact me for English-Russian translation services.
I have 28 years of experience in English>Russian translation and localization and 56 books translated to my credit.

Memberships: ATA, ITI, UTR.

Recommendations from: Philips, Ford, Ericsson, Volvo Cars, Honda, Husqvarna, UNESCO, Babylon Ltd., translation agencies: Blonde, Tradas, ASET Intl., MTW, AIT, CPLI and more.

Areas of expertise: automotive, IT, software, telecom, business, advertising, marketing, manuals, electronics, legal.

Software: Trados 2007, Wordfast 4.2.

Rates: flexible, project-specific, from Euro 0.06 to Euro 0.1 per s/w.