Wednesday 8 September 2010

Freelance translator English/German

Curriculum Vitae
Personal Data
Name:
Felix Bingel-Erlenmeyer, BDÜ
Address: Gottschalkstraße 21
13359 Berlin
Phone:
+49 (0)30 91707792
Fax: +49 (0)30 91707752 ,
E-Mail:
Internet:
felix-bingel.erlenmeyer@gmx.de
Professional Experience
since 2010 Freelance translator English/German
Fields: economy, internationalisation of
web pages, software, football, film and
subtitles, history and humanities
October 2009 – June 2010
Foreign language advisor at Applied
Biosystems – Life Technologies in
Darmstadt
April 2009 – October 2009
Freelance translator English/German in
the field of software
January 2008 – April 2008
Intern at SNTrans, Susanne Nötscher
BDÜ in the field of software
Professional Training
Sprachen- und Dolmetscherschule Englisches Institut Heidelberg:
(institute for the training of translators and interpreters)
September 2005 – February 2009 Translator for:
English/German
Foreign language correspondent for:
English/German
French/German
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz (University of Mainz):
October 2001 – July 2005 Anglistics and History
Languages
German mother tongue
English
fluent in spoken and written
French
very good in spoken and written
Latin
basics
Computer skills
operating systems Very good knowledge of all Windows
distributions and of several Linux
Distributions
MS-Office
Very good knowledge
Internet (research)
Very good knowledge
Equipment
CAT-Tool SDL Trados 2007 Suite Freelance
Operating System
Windows Vista
Document Preparation System
Microsoft Word 2010
Berlin, 01.09.2010

No comments:

Post a Comment