Friday, 25 February 2011

Translation Management Systems

With so many Language Service Providers (LSPs) boasting top quality services and faster turn-around times in today’s increasingly competitive market, many companies are looking for innovative ways to help them stretch profit margins even further.

You need control with flexibility, you need to differentiate yourself to secure clients, and you need the latest technologies to deliver exactly what your client needs -- how can you achieve all of this when your clients are looking to stretch their budget and expecting you to provide competitive rates?

Join our free webinar on March 10th to learn about Translation Management Systems and discover how this type of technology can give your company the competitive edge you need.

In this one-hour session we will discuss the issues facing LSPs today and you will witness first-hand how a complete TMS can add value by helping your company save time, improve quality and ultimately differentiate you from your competitors.

Join us to discover a tool that can help you:

  • Gain a competitive edge in an increasingly competitive market
  • Accelerate the turn-around time of translation projects
  • Minimize the time spent performing repetitive manual tasks
  • Streamline your company's ability to track documents and rapidly pinpoint the appropriate version to use
  • Completely eliminate the need for sending documents, translation memories and instructions back and forth via e-mail
  • Manage projects A-Z with minimal human intervention

Thursday, 17 February 2011

Vietnamese Freelance Translator

Dear Sir/Madam,

Could you kindly forward this message to the recruitment/outsourcing coordinator of your company? Your assistance would be greatly appreciated.

Please let me introduce myself. I'm Lyon Huynh, a freelance translator in Vietnam. I'd like to offer my language services from
English into Vietnamese, including translating, editing, proofreading, multilingual-DTP and post-DTP proofing.

My current translation output is about
3000-4500 words/day, with a flat rate of only US$ 0.05 per source word. The rates may vary due to a number of factors, including the nature of the document, the target audience, purposes of use, specific format required, the turnaround time, the total volume of the project, and other additional requirements from the Job Assignment Sheet/Work Order.

For more than ten years in this language profession, I've been handling business languages in most critical industries, specializing in
medical, healthcare, technical documents, software manuals, company literature and marketing pieces. Please feel free to contact me for any questions or comments you may have. If you've received this email before, this might be an update.

Thanks for saving your time with my offerings, and I'm looking forward to any possible cooperation with your company in the near future.

Kindly confirm the receipt of this.

Best regards,
Lyon Huynh

Lyon Huynh (Mr.) | Vietnamese Freelance Translator | Lyon Translator Team
Telephone: +84 8 862 5936 | Fax: +84 8 862 3707 | Mobile: +84 91 830 0150 | Skype: lyon-huynh
Office Email:,,,