German to English translator

Robert Wiscon

Overview:

Full Name: Robert Wiscon
Birth Date: July 5^th 1970
Email: Robertwiscon@gmail.com
Native tongue: English
Phone Number: (+31)-(036)-2072892
Other Languages: Dutch,German
Address: Bud Abbottstraat 9, 1325 CP Almere, The Netherlands

Work Experience:

Years: 2003 – 2009( Freelance translator)

• England:

• The grate Word, Leeds: Dutch to English

Type of translation: Official government documents

• AA Translations, London: German to English

Type of translation: Carpet product brochure

• United States of America:

• Applied Language Solutions, California: German to English

Type of translation: Life insurance brochure

• M.E.J. Business Services, New York: German to English

Type of translation: Medical equipments manuals

• New Market Translations, New Jersey: German to English-

Type of translation: Legal contracts

• Wordsystem, Pennsylvania: Dutch to English

Type of translation: Industrial plant procedures

• KJ International Resources, Minnesota: Dutch to English

Type of translation: Government military tender

• The Netherlands:

• Proverb, Rotterdam: Dutch to English

Type of translation: Legal contracts.

• VERTALEN, Leiden: Dutch to English

Type of translation: Web site – presentations.

• DAVINCI, Woerden: German to English

Type of translation: Web site texts - manuals - catalogues brochures - presentations - meeting minutes - press releases - book on IT outsourcing - book on golf - legal documents - magazine articles.

• Snelvertaler, Almere: Dutch to English

Type of translation: IT technical applications - resumes - websites for mechanical engineering & manufacturing - newspaper articles - TV dialogs - legal contracts - bank documents.

• Machielsen vertalingen, Groningen: Dutch to English

Type of translation: IT technical applications - telecom applications - bank documents.

• The Concorde Group, Amstelveen: Dutch to English

Type of translation: IT technical applications - emergency procedures - technical user manuals - bank procedure applications.

• Attached BV, The Hague: German to English

Type of translation: Medical articles.

• Password, Heino: Dutch to English

Type of translation: Newspaper & magazine articles - manuals - press releases.

• Bartho Kriek: German to English

Type of translation: Website updates.

• Belgium:

• Eurologos, Brussels: Dutch to English

Type of translation:

• Borgers vertalingen, Brussels: German to English

Type of translation: Legal contracts

• Laurence Jadot, Leuven: German to English

Type of translation: CVs - website texts

Previous experience:

2002 – 2003 : The Netherlands

Aspider Communications, sales & marketing - in-house translator

1997 – 2002 : The United States of America

Coastline Publications, sales & marketing Prosperity Partners, sales & marketing

1985 – 1996 : St. Martin D.W.I. / Mexico

Nights Publications, shareholder - sales & marketing - in-house translator

1989 – 1998 : Curacao N.A.

Apprenticeship in family advertising business

CAT tools & dictionaries:

SDL TRADOS, Wordfast