Saturday, 31 July 2010

English to Chinese Translation

LocaTran offers your company our translation, localization and DTP services in the major Asian and European languages as means of support for your communication efforts.

Our main language pairing is English to Chinese. Our English to Chinese translation rate would start from USD 0.04 per word. And we are also handling all Asian and European languages with our partners. We are using unique methods and making frequent visits with resources.

English <=> Chinese(Mandarin), Chinese(Taiwanese), Cantonese(Hong Kong), Korean, Japanese, Malay, Thai, Vietnamese, Indonesian, Filipino, Persian, Lao, Khmer, Burmese, Hindi, Guajarati, Urdu, Punjabi, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Arabic, Russian, Ukrainian, Czech and Turkish , etc.

All our translators and proofreaders are native certified professionals with more than 6 years of experiences and technical know-how. The CAT tools we used are Trados, SDLX, Catalyst, Passolo, Transit, Wordfast, Multilizer and Across, etc. Our highly skilled graphic designers are well-versed in Indesign, Illustrator, FrameMaker, Pagemaker, QuarkXpress, CorelDraw for PCs and MAC.

We follow the very strict quality assurance process as follows: Preparation => Team Selection => Style Guide Compilation => Glossary Creation => Translation Control => Linguistic Review => QA Control => Mechanical Checking => Project Management => On Time Delivery.

Multilingual Desktop Publishing (DTP)

We provide a full range of complex multilingual desktop publishing including all Asian languages, ME languages (Arabic, Farsi, Pashto, Urdu, etc.), and most of the European languages, and also design services for both the PC and Macintosh platforms using the most current page layout and graphics applications available on the market

Once the initial linguistic work is finished; there are additional steps that need to be taken before the project can be considered "done":

u Pages need to be reformatted in order to accommodate language expansion as well as to ensure that the layout is identical to that of the source language document

u Graphics containing text need to be translated and localized

u Screens captured from localized applications need to replace source-language screens

u Indexes and tables of contents need to be generated and proofread for accuracy

u PDFs need to be generated to be sent as deliverables along with source application files

u Performing quality checks on finalized translated material

Desktop Publishing, Graphics Products and Other Tools

u Adobe FrameMaker

u Adobe Illustrator

u Adobe InDesign

u Adobe PageMaker

u Adobe Photoshop

u BroadVision QuickSilver (Interleaf)

u Corel DRAW

u Corel Ventura

u Microsoft PowerPoint

u Microsoft Word

u QuarkXpress Passport

For your convenience, here are the rates we offer:

Source Language

Target Language

Rate

【EUR/per word

English

Simplified Chinese (Mandarin)

0.03 – 0.04

English

Traditional Chinese (Cantonese)

0.03 – 0.04

English

Japanese, Korean, Arabic, Bengali, Burmese, Gujarati, Hindi, Indonesian, Malay, Marathi, Mongolian, Punjabi, Thai, Urdu, Vietnamese, Croatian, Khmer, Lao, Mongolian, Nepali, Russian, Tagalog, Turkish

0.07 – 0.10

English

German, French, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian

0.07 – 0.10

Any language

Chinese

0.04 - 0.08

Desktop Publishing (DTP)


3-4 per page

Minimum charge


10

Payment method:

We accept payments through: PayPal, Moneybookers, Western Union or Bank Transfer.

Thanks for your attention. We look forward to receiving the opportunity to provide you with a quote for your next translation project.


--
LocaTran Translations
Asian & European Languages Translation, Localization & DTP Solutions

Tel: +86-21-63760188
Fax: +86-21-51901111

No comments:

Post a Comment

Post a Comment