Translation, revision, style correction and proof reading from English to Spanish

David de Bernardo Negrete

Address

Duero 14, 11310

Sotogrande, Cádiz, Spain

Date of Birth

13-11-1979

Telephone

+34 956795679 +34 680600140

E-mail

dbntraducciones@gmail.com

Education & Qualifications

July 2000-June 2004 The Swiss Hotel Association Málaga, Spain Les Roches Marbella Hotel Management School

BBA in International Hotel Management

September 1996 – July 1998 Instituto de Manilva Málaga, Spain

Spanish Bachillerato

Languages

Spanish Mother Tongue

English Fluent

German Intermediate Level

Skills

Microsoft Office 2007: more than ten years of experience.

Personal Qualities

Creative, Versatile, Active and Perfectionist

Interests

Reading, Music, Cinema, Nature and Snowboarding

Work Experience

January 2001-June 2001 Okura Hotel Amsterdam, Netherlands Food & Beverage Department

• Management and service in the Restaurant Department

• Management and service in the Room Service Department

• Management and service in the Banquet Department

• Stock management

December 2001-June 2002 Tieflehner Hof-Warther Hof Tirol-Arlberg, Austria

Sous Chef

• Menu Elaboration

• Food Handling

• Stock Control

• Purchase and management of the products

January 2003-June 2003 Hotel Tamarindos Gran Canaria, Spain

Reservation Manager

• Management of the internal and external reservation system

• Contact with the Agencies and Tour Operators

• Customer Service

June 2004-January 2008 Hotel Villa Cortes Tenerife, Spain

Second Reception Manager

• Management of check-ins and check-outs

• Location of reservations and allocation of guests

• Accounting of the department

• Public Relations with the clients

• Management of the staff and rooms

June 2004-January 2009 C.I.E Comunicaciones Cádiz, Spain

Translator

• Translation, revision, style correction and proof reading from English to Spanish and vice versa of the Sotomagazine and La Linea Magazine and their respective Newspapers

January 2009-At present Freelance Cádiz, Spain

Translator

• Translation, revision, style correction and proof reading from English to Spanish and vice versa of web pages and all type of texts