Thursday, 29 October 2009

English to Russian translations

Dear Sir/Madam,

I am a full-time Russian native translator based in the UK, with an MA in linguistics and a BA in law, providing a single solution for all Russian translation needs from GBP 0.085/source word for translation and GBP 0.095 for translation and independent editing. I am a qualified member of ITI and IOL and own a small Russian translation company based in Lincoln. I am writing today with my business details and CV, so that I/my company might be considered by Outsource Translation for suitable translation projects.

For the last eight years, I have been living and working in the UK, and this has allowed me to develop an excellent understanding of the English language and its cultural nuances. As a result, I am confident in my ability to translate from English into Russian to a high degree of accuracy. This has been strengthened by becoming a leading Russian language services provider to a number of translation agencies, as well as numerous direct clients worldwide.

My specialist subjects include:

- Law & Legal
- Business & Finance
- Advertising & Marketing
- Travel & Tourism
- IT & Website Localization

Throughout my career, I have been fortunate enough to work with many talented and experienced translators from various technical fields, which allows my company to translate material from a variety of industry specific sources. This professional network results in accurate translation and cross-checking of completed documents.

As a perfectionist, who pays great attention to detail, I am committed to consistent quality and customer satisfaction with strict adherence to all deadlines. I am proud that my work has proved to be a very good value to all of my clients, ensuring a high ratio of repeat custom.

Although I run my business as a translation company, the charges are based on freelance rates, but we never compromise on quality. More details can be found at

Further details about my qualifications and experience can be found in my CV below.

I sincerely hope that you will consider my application and look forward to hearing from you in the near future.

Yours faithfully,
Anna Bowman MITI, MCIL (English-Russian)

Tel: UK (+44) (0) 870 240 4307
Fax: UK (+44) (0) 870 005 35 39
Mobile: UK (+44) (0) 7962 159 487

No comments:

Post a Comment