KACENKA Translation

Dear agency, dear colleagues,

my name is Silvie Voldanova and I work as a Sales manager for a translating agency named KACENKA.CZ s.r.o., based in the Czech Republic.

I am contacting you because I have come across information that your company has currently been looking for a translation service provider and I would be glad to offer you our services.

Let me shortly introduce you our company.

KACENKA.CZ s.r.o. was established almost 10 years ago and its main task at the beginning was to offer translation services from and into English. With a view to the growing demand for other language combinations, the range of services offered was expanded to include other foreign languages such as German, Spanish, Italian and French.

At the present time, we can carry out translation of even the most exacting texts into more than forty foreign languages in many different fields of human activity - be it marketing, IT, law, technology, finance or medicine.

If you are interested in further details, do not hesitate to come back to me at any time. I am also happy to call you to discuss all via phone – just let me know when is the best time to reach you.

In the attachment, I am sending you a short presentation on us, including our current price list.

I am looking forward to hearing from you soon.

Should this information is not relevant to you, please, kindly forward this to the person to whom it may concern!

Best regards and have a good day.

Silvie Voldánová

Sales manager

translations & interpreting
& interpreting

translations & interpreting g
Company history

The Kacenka.cz Company was founded on 12th March 2001 in Pardubice with its main task being translation services from and
into English. With a view to the growing demand for other language combinations, the range of services offered was expanded to
include other foreign languages such as German, Spanish, Italian and French.
Our constantly expanding structure of orders, its size and demanding nature of deadlines, have lead to the creation of an extensive
database of high quality translators. At the present time, we can carry out translation of even the most exacting texts into more than
forty foreign languages.
KACENKA.CZ s.r.o. was born from a small company on 21. 12. 2004
Our efforts to provide a complete service for our clients have resulted in cooperation with other companies. Through these, we
have extended our range of services to include interpreting, text revision, foreign language teaching as well as graphical services
including DTP studio.
In recent times, the market has experienced growth not only in the field of translation itself but has also experienced greater demand
for creation of company terminological documentation and glossaries. We have reacted to this trend with the offer of translation
using so-called CAT software (Computer Aided Translation). Using these tools, we are able to ensure that set terminology is adhered
to during the whole course of any project even if more than one translator is working on one order at any given time.
Processing of orders using this software not only brings with it a higher quality of translation, but also a whole range of indispensable
possibilities for price savings on the part of our clients.
I firmly believe, that our offer will be of interest to you and that you will join our many other satisfied customers.

Katerina Mlejnková
Company Director


Translators


On selection of suitable translators to work on your order, we have very strict guidelines. Every translator who would like to work for
us must undergo an extensive testing process. We only work with the very best.
Our database holds hundreds of high quality translators and interpreters. These are the most able for the required service.
They are experts in many different fields of human activity - be it marketing, law, finance or medicine.
These suppliers have the appropriate language education or education in their specialised fields. Most of them have undertaken
a course of study outside of the Czech Republic. Translation into foreign languages is mainly carried out by native speakers.
An exception to this is when an excellent understanding of the source text is required (e.g. complicated technical descriptions
or manuals). But even after this, a strict proof reading is undertaken by a native speaker. This all means, that you can be sure,
that your text will be in safe hands.
Our suppliers include professional translators, writers, teachers, engineers, economists and other university educated professionals.
If you decide to order translation of your text from us we can ensure you, that we will always make available translators with specific
experience in your field and who will permanently dedicate their work to you. For this, they will become acquainted in detail with
the problems and vocabulary of your company.
Apart from the technical side of the translation, we always consult with your employees or co-workers, who best understand specific
problems. (See course of translation)



translations & interpreting g
Reference


2VV, s.r.o. - Renowned producer of air curtains, ventilation units and a wide range of air-conditioning products
Agricol s.r.o. - Company focused on the processing of eggs and milk
Brunnthaller.CZ s.r.o. - Production and sales of technological equipment, especially for small and medium-sized farms
BSH Holice a.s. - Production of high-speed machinery for grinding with CBN wheels

C.P.A. CZECH, s.r.o. - Accessories for mobile telephones
Exposale s.r.o. - Everything for exhibitions and congresses
Elgas , s.r.o. - Specialises in covering the requirements of the gas industry with a focus on measuring, processing and transfer of data.
Filip Trend s.r.o. - Communications agency dealing in full-service
Holcim (Cesko) a.s., clen koncernu - Part of one of the largest producers of cement, concrete and aggregates in the world
PB Pojištovna, a.s. - Insurance company
KASTT®, spol. s r.o. - Important company in the field of ventilation, air-conditioning and cooling of measuring and regulation equipment.
KonekTel a.s. - Largest distributor of radio communications products by MOTOROLA Inc. in the Czech Republic
Magistrát Mesta Pardubic - Municipal Council of the City of Pardubice
MAXWARE, s.r.o. - The sole holder of a current certificate for official distributor - MAXON EUROPE Ltd. for the Czech Republic
Mestský úrad Zábreh - Municipal Office in Zábreh
MTS Group s.r.o. - General construction contractor
Petrof, spol. s r.o. - Piano manufacturer
Remoex spol. s r.o. - Advertising agency
ROTHLEHNER pracovní plošiny s.r.o. - Sales, service and lease of modern operating platforms
SOLO SIRKÁRNA, a.s. - The only Czech match factory
Voestalpine Stahlhandel, spol. s r.o. - Sales of steel products
Weleda - Production of cosmetics and medicines
Wampfler s.r.o. - Supplier of power-supply systems for mobile appliances

Rating of our Vendors (They wrote about us):

One of the best agencies I‘ve ever worked with. Definitely recommended

True pleasure to work with such professionals! And yes - wish all outsourcers were like this! I wouldn‘t doubt for a second before

agreeing to work with Kacenka again!

Interesting project, Moneybookers payment the day after delivery. All agencies should be like this.

Truly professionals. Payment was in time. I would certainly work for them again!

Professional, interesting projects, payment on time.

Pleasure to work for. Payment 2 weeks before deadline.

Reliable and excellent business partner

I have done some Albanian translations for Adela and Katka, it was a pleasure working for them, prompt payment.

Katka and Adela are not only very professional, but also very friendly - as for payment practices, Kacenka is one of the best agencies

I have ever worked with
Katerina is among the very best PMs I have worked with! Truly professional, helpful, friendly, pays promptly and... she is simply a
perfect business partner! Would not hesitate to work with her again!


SOME OF THE LANGUAGES WE TRANSLATE:


Albanian, Arabic, Armenian, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Cantonese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch,
English, Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Kazakh, Korean,
Kurdish, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Norwegian, Pashto, Polish, Portuguese, Romanian, Russian,
Serbian, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Taiwanese, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Welsh, Bengali,
Gujarati, Hindi, Kashmiri, Marathi, Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Tamil, Urdu

Platforms:

We typeset books and documents in Windows and Macintosh platforms as per your requirement.

Software we use:

QuarkXpress, InDesign, PageMaker, FrameMaker, MS Word, Tex/Latex, Illustrator, Photoshop, Flash, Macromedia Freehand MX,
Corel Ventura, Macromedia Flash MX, Trados, DejaVu, SDLX, Wordfast

CAT software we use:

Trados, SDLX, Déjà vu, Wordfast, Transit

File conversions:

We do all types of conversions, from source files of any format to files of any format.

From To
PDF DOC, TIFF, RTF, JPEG, TEX, Coded ASCII, TXT, RTF, XML, HTML
QuarkXpress DOC, TIFF, RTF, JPEG, TEX, TXT, RTF, XML, HTML, EPS
InDesign DOC, Coded ASCII, QuarkXpress, PageMaker, EPS, JPEG, TIFF, TEX, PDF, XML, HTML
PageMaker DOC, QuarkXpress, InDesign, EPS, JPEG, TIFF, TEX, PDF, XML, HTML
MS Word QuarkXpress, InDesign, PageMaker, EPS, JPEG, TIFF, TEX, PDF, XML, HTML
MS Excel Chart, Graph, Database, EPS, PDF


translations & interpreting g
PRICE LIST


From
English, German, French, Italian
English, German, French, Italian
English, German, French, Italian
English, German, French, Italian
English, German, French, Italian
English, German
French, Italian
English, German, French, Italian
Czech, Slovak
Bulgarian, Croatian, Hungarian, Polish, Romanian, Russian, Slovenian, Ukrainian
Dutch, Spanish
Arabic, Danish, Swedish, Vietnamese
Czech, Slovak
Bulgarian, Croatian, Hungarian, Polish, Romanian, Russian,
Albanian, Bosnian, Macedonian, Moldavian, Serbian, Ukrainian
Dutch, Italian, Portuguese, Slovenian, Spanish
To
Czech
Slovak
Bulgarian, Croatian, Hungarian, Polish, Romanian, Russian
Albanian, Bosnian, Macedonian, Moldavian, Serbian, Ukrainian
Arabic, English, German, Italian, Portuguese, Slovenian, Spanish, Turkish
Dutch, Estonian, French, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Vietnamese
Dutch, Estonian, French, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Vietnamese
Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
Czech, Slovak
Czech, Slovak
Czech, Slovak
Czech, Slovak
English, German, French, Italian
English, German, French, Italian
English, German, French, Italian
English, German, French, Italian
Price
0,06 €
0,07 €
0,08 €
0,09 €
0,10 €
0,11 €
0,12 €
0,13 €
0,05 €
0,08 €
0,09 €
0,10 €
0,08 €
0,10 €
0,11 €
0,12 €
Arabic, Danish, Estonian, French, Hebrew, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian,
Norwegian, Greek, Swedish, Turkish, Vietnamese
English, German, French, Italian 0,13 €

TRADOS discount

Match category Discount
Repetitions 70%
100%

70%

95% - 99% 50%
85% - 94%

50%

75% - 84% 50%
50% - 74%

0%

No Match 0%
Minimum fee and rate for one hour: 20 Euro

KACENKA.CZ s.r.o.
Arnošta z Pardubic 2789 Tel., fax: +420 466 655 497
530 02 Pardubice GSM: +420 777 300 207
Czech Republic
VAT ID: CZ27467091 e-mail: info@kacenka.cz
www.kacenka.cz