French and Spanish to German

Bettina Kruck
Moserstr.15
D-71634 Ludwigsburg
Mob: 00491737073973
E-mail: b.kruck@gmx.net




EDUCATION

Present: University of Freiburg, Germany, Medical School

Sept. 2006 - Feb. 2008: Englisches Institut, Heidelberg Germany
- foreign language secretary ( Fremdsprachenkorrespondentin )
- state certified ( staatl. Anerkannt ) translator and interpreter
source and target language: English, German
specialty areas: Medical Translations, Business & Commerce, Tourism & Travel, Music, Marketing & PR

2004: High School Diploma (Abitur)




KEY EXPERIENCES

2005 - 2006: Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix Namur, Belgium: Medical School

2005: Centre Hospitalier Montbéliard et Belfort, France: Hospital Internship

2001 - 2002: Arequipa, Peru: High School

1994: Salinas, California: 2 month in High School





PERSONAL INFORMATION

Date of Birth: 11 May 1985
Place of Birth: Berlin, Germany
Citizenship: German
Other languages: French and Spanish ( both fluent )


INTERESTS

books, violoncello ( I have been playing for 14 years), orchestra and chamber music